Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek
Komiserliği tarafından hazırlanan “Deniz Yatağı Madenciliğinin Etkilerine
İlişkin Temel İnsan Hakları Değerlendirmeleri” bilgi notu Stj. Av. Hatice Betül
Nalbant tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Çeviriye aşağıdaki görselden ulaşabilirsiniz.
Okyanusları ve okyanusların iklim
değişikliğinin azaltılmasındaki rolünü, derin deniz yatağı madenciliğine
ilişkin mevcut tartışmalar bağlamında ele almak kritik önem taşımaktadır.
Okyanus iklimi düzenler, hava durumunu etkiler, insanın hayal gücüne ilham
verir, zengin ve çeşitli kültürel uygulamaları destekler. Nihayetinde, dünya üzerindeki
tüm yaşam sağlıklı okyanus ekosistemlerine bağlıdır. Derin deniz madenciliğinin
okyanuslara geri dönülemez şekilde zarar vereceğine dair bilimsel kanıtlar giderek
artmaktadır. Deniz tabanındaki madencilik çalışmaları okyanusların birden fazla
katmanını etkileyebilir, çeşitli kirlilik biçimleri üretebilir ve sistemik
hasara neden olabilir. Bilgi notu, deniz yatağı madenciliğinin etkilerini insan
hakları bağlamında ele almaktadır.
Metnin orijinaline ulaşmak için:
- 2023